everyone; everybody; all; everything; all
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
room; chamber; apartment; flat; stable
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
today; this day; these days; recently; nowadays
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
portrait; likeness; sketch (of a face)
after all; because; but; even; too; as well
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in succession; one by one
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
single word; a few words; brief comment
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
somehow; how; in what way; why; what kind of
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
paint; coloring materials; colors; colours
dirt; filth; stain; blot; spot
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend