jpdb beta

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

4

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

10

two persons; two people; pair; couple

1

we; us; I; me

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

school

2

terrorist

1

occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

cram school; private tutoring school; juku

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

return; coming back

2

appointment

1

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

2

person from (the planet of)

1

to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

of course; certainly; naturally

1

sulfuric acid; sulphuric acid

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

to be careful; to pay attention; to take care

3

go home; get out

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

then; well; so; well then

3

like that; so

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to come out; to appear; to turn up; to go out for a while

1

Tomoko

1

shopping; purchased goods

1