jpdb beta

ah; oh; hey!

5

to get hungry; to become hungry

4

kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)

2

all day long; all the day; throughout the day

1

in that way; thus; so; the same; so?

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

very; extremely; that is

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

in the morning; during the morning

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

21

lunch; midday meal

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

6

dinner; evening meal

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

how many hours

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

9

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)

1

growing child's hearty appetite

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

long thin brown "naoko" mushroom

13

huh?; what's up?

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

42

poetry anthology; collection of poems; collected poems

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

7

appetite

1

than; in comparison to; rather than; over; above

1

poem

2

isn't that right?

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1