jpdb beta

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

3

belly; abdomen; stomach

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

you; dear; honey

4

who

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

42

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

at; in; to; toward; to; for; because of

23

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

indicates question

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

to go out and away; to leave

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

3

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

4

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

joke; jest; funny story

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

be; is

6

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

19

to enter (house, room, etc.); to step in

1

ah; oh; hey!

6

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

I; me

4

to face; to go towards; to head towards

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

huh?; what's up?

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

your home; your family; their home; (my) home

1