sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
as a child; when one was a child
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
now; the present time; just now; another; more
vague; obscure; vast; boundless
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
nonexistent; not being (there); not having; not
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
toy; (person or thing treated as a) plaything
river; stream; River; the ... river
to thrust down; to push off
training; practice; discipline; ascetic practices
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
master; teacher; stable master
draw; tie; draw (to decide pairings in a competition); draw (shot); drawing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
people; citizens; subjects; folk