no; nay; well; er; you're welcome; not at all
never mind!; don't worry about it
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
skill; dexterity; master hand
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
after a long time; for the first time in a while
house; residence; family; household; lineage; family name
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
one's remaining years; the rest of one's life
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
such; like that; in that way
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
inheritance; something given or received
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
how; in what way; how about; questionable
house (e.g. of Tokugawa); family
name; given name; title; fame; renown; pretext
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be needed; to be wanted
just right (time, size, length, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?