space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
two times; twice; two degrees
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
next; following; subsequent; stage; station
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to settle; to finish; to bring to an end
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sound; noise; (musical) note; fame
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
army; armed forces; military authorities; team; group
order; command; decree; (software) instruction; statement
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
derailment; digression; deviation
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hey!; say!; I say!; I; me
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
dying; death; dead; useless; damned
always; constantly; at all times; habitually
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
battlefield; battleground
to be affected; to put on airs; to pose