again;  once more;  a second time
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to appear;  to come in sight;  to become visible;  to be expressed (e.g. emotions);  to become apparent (e.g. trends, effects)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 android;  artificial human;  robot
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to lure out of;  to decoy out of;  to drive to (tears, sleep, etc.);  to evoke (sympathy, etc.); (arch.)  to abduct; (arch.)  to entice out of
 good;  advantage;  sake;  purpose;  consequence;  result
 cooperation;  collaboration
 on purpose;  deliberately;  intentionally
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 to be attached;  to be connected with;  to remain imprinted;  to scar;  to bear (fruit, interest, etc.);  to be acquired (of a habit, ability, etc.);  to increase (of strength, etc.)
 tactics;  strategy;  military operation;  naval operation
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to succeed;  to bear fruit
 but;  however;  (and) yet;  nevertheless;  still;  for all that
 oh;  ho;  exclamation of surprise, admiration, etc.;  hoo (owl call);  toot (sound of a flute)
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 to turn away (one's eyes, face, etc.);  to avert;  to displease;  to annoy;  to miss (the target, ball, etc.)
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 to eat;  to live on (e.g. a salary);  to live off;  to subsist on
 good;  excellent;  sufficient;  enough;  profitable (deal, business offer, etc.);  beneficial
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 tightly (holding on);  firmly;  strongly (built);  solidly;  properly;  well
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 eye;  eyeball;  eyesight;  sight;  look;  stare;  notice
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 to think;  to consider;  to think (of doing);  to plan (to do);  to judge;  to assess;  to imagine
 interrogative sentence-ending particle expressing doubt
 to make war (on);  to wage war (against);  to compete (against);  to struggle (against adversities, etc.);  to fight
 to get used to;  to grow accustomed to;  to become skilled in;  to become experienced at;  to become tame;  to become domesticated
 blind spot (e.g. of a driver);  dead angle;  dead ground;  dead space
 side (of something, or taking someone's side);  part;  (watch) case
 to go round and cut in;  to take a roundabout path
 yes;  indeed;  ha!;  what?;  huh?;  sigh
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...