number one; first; best; most; game; round
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
body; torso; trunk; build; physique; health
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
this sort of; this kind of; like this; such
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
hey!; say!; I say!; I; me
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be handed down from generation to generation
(carved) statue; sculpture
art; technique; means; way; stratagem; artifice
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
weird; strange; mysterious
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
order; command; decree; (software) instruction; statement
after a long time; for the first time in a while
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
war; battle; match; game; competition
participation; joining; entry
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient