indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 in that way;  thus;  so;  so?
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 infiltration;  sneaking in;  going undercover
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 you;  buddy;  monarch;  ruler;  he;  she
 to entrust (e.g. a task) to another;  to leave to;  to passively leave to someone else's facilities;  to leave to take its natural course;  to continue (something) in a natural fashion (without particular aim);  to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix
 order;  command;  decree;  (software) instruction;  statement
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 no;  nay;  well;  er;  you're welcome;  not at all
 to be (of animate objects);  to exist;  to stay;  to be ...-ing;  to have been ...-ing
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 good;  excellent;  sufficient;  enough;  profitable (deal, business offer, etc.);  beneficial
 ah!;  oh!;  yes;  indeed;  aah;  gah
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 boy;  juvenile;  young boy;  youth;  lad
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 to one's heart's content;  as much as one wants
 to use (a thing, method, etc.);  to make use of;  to use (a person, animal, puppet, etc.);  to employ;  to use (time, money, etc.);  to spend
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 large;  big;  great;  prominent;  -sized;  as big as;  university
 supreme ruler;  generalissimo;  president (of Taiwan);  führer;  fuehrer
 indicates word or phrase being defined;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  with;  (not) as much as;  (not) so much as;  the fact that
 perhaps;  possibly;  maybe;  if;  in case;  in the event that
 Fullmetal Alchemist (Anime)