to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
seasoning; flavour; flavor
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
he; she; that person; (arch.) you
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to send (someone) back; to send (someone) home
hey!; say!; I say!; I; me
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
volcanic belt; volcanic zone
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
soon; shortly; before long; nearly; almost
transcontinental railroad
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
place; position; location; position; standing; status
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
power; motive power; three-phase electricity
that is to say; so that means
linear motor train; linear induction motor train; magnetic levitation train; maglev train
how long; how far; how much
considerably; greatly; a lot
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
button (clothing); push-button; button
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
myself; yourself; I; me; you