(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
long time; long interval; for quite some time
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
danger; peril; hazard; risk
thereupon; shortly thereafter
far away; distant place; long ago; far back; by far
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
obstinate person; blockhead
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
reins; bridle; control; the reins (on)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
number one; first; best; most; game; round
deciding the winner from a photo
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to make one's rounds; to patrol
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
completion; perfection; accomplishment
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
far away; far off; far; long ago; long before
to inherit; to succeed; to take over
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
looking or acting as if one owned the place
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)