black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
what; how many; many; a lot of; several; a few
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes?; no?; isn't it?; is it?
12th day of the month; 12 days
branch; branch office; subdivision
at; in; at; when; by; with; so
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
pointing out; identification
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
sudden; abrupt; unexpected
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
improved version; variant (of a pathogen)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
example; instance; precedent; custom; habit
no; you're welcome; not at all; don't mention it