to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
spoken instructions (over the phone, etc.); voice assist; spoken directions
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
injury; wound; mistake; accident; loss
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
always; all the time; never; usual; regular
in this way; thus; such; uh...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
kururinpa; hairstyle with divided ponytail
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
assistant; helper; assistant (to a professor)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
guest; visitor; customer; client; shopper
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
blind female beggar who sings or plays shamisen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
maid; helper; help; assistance
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
license; permit; licence; certificate
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
speaker; narrator; speaker (of a language)
human being; human; person; character (of a person)
(medical) doctor; physician
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you