trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be a matter of life or death; to be life-threatening
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
cool; calm; composed; all right; fine; OK
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to face; to go towards; to head towards
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
even if; even though; although one might say; although called
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
crown; diadem; bottle cap
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
what the?; what's going on?; what's this?
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
everyone; anyone; no one; nobody
to go against; to oppose; to disobey; to defy
hopter (gadget that allows its user to fly; in the Doraemon manga and anime series)
to run around trying to escape; to run from place to place
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to resist (with force); to fight back; to oppose
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to join forces; to cooperate
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
boy; son; baby boy; young man
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
clue; lead; key; handhold; hold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
may; might; perhaps; may be; possibly
Northern Alps (Japan); Hida Mountains
Mount Yari (Nagano Prefecture)
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
landing; alighting; touch down