monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
uninhabited island; desert island
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
fast; quick; early; soon; premature; too soon
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
at; in; to; toward; to; for; because of
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
heavy rain; torrential rainfall; downpour
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted