to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
somehow; how; in what way; why; what kind of
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
translation; deciphering; decoding; translation
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
large; big; older; senior; final; ultimate
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
why; how; for what reason
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
it is I who should say so
you (plural); all of you; you all
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
else; in addition; besides
boy; son; baby boy; young man
don't you think?; indicates question
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
these guys; these fellows
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)