dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; (musical) note; fame
that sort of; that kind of; like that; such; so
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
somehow; for some reason (or other); without knowing why
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
feeling; sense; impression
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
(in the same way) as before; as always
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
little by little; bit by bit
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
now (while the time is ripe); while one still can
why; how; for what reason
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
that is to say; so that means
danger; peril; hazard; risk
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
at that time; at that moment; then; on that occasion
video game; computer game; console game
reality; actuality; hard fact
they; those guys; those fellows
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)