jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

tool; implement; means; furniture

9

all; entire; whole; altogether

3

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

11

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

4

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

called; known as; that; to say

1

just right (time, size, length, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

3

dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste

1

buying; shopping; buyer; purchase

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

10

never mind that; don't worry about that; listen up

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

7

tour

1

even if I told you

2

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

10

go on!; right!; here goes!

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

7

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

4

impossible

1

however; but

1

messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things

1

uh-oh; oops; sorry

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

alone; by oneself; on one's own

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

noise; sound

1

oh!; ah!; oh no

4

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

7

somehow; how; in what way; why; what kind of

8

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

3

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

4

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country

4

thief; robber; burglar; bandit

2

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

8

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

11

meaning; called; said

1

boy; son; baby boy; young man

3

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

1

since when; from when; how long

1

Chinese (language)

2