benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to gather; to collect; to assemble
nothing but (this); no more than (this); none other than
from (this, here, etc.); since (this)
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
all day long; all the day; throughout the day
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
running as fast as one can
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
chugging (a glassful of) a drink in one go
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
(not) even once; (not) ever
contact; touch; contact lens
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
continuation; succession; series; continuous
maintenance; preservation; improvement
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
potato chips; potato crisps
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
unfortunately; regrettably