withdrawal; secession; separation; breakaway
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
sanity; consciousness; soberness
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
but; however; even though; even if
to shed light on each other
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
before; prior to; ago; the past; before; previously
preservation; conservation; storage; save (to storage)
cooking; food preparation
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
philanthropic work; charitable enterprise
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
service organization; service club; volunteer group
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
now that you say that; now that you mention it
looking on from afar; being a spectator
voluntary activity; voluntary service; labor of love
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
nightlife; night amusements
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
concentrated fire; intense criticism