menu; schedule; program; menu
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
comfort; consolation; diversion
favourite dish (favorite); favourite food
duty; obligation; responsibility
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
opposition; rivalry; competition; antagonism
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
beginning; start; clue; lead; thread end
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
head of a sleeping person
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
foolish question; stupid question; one's question
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
proposal; proposition; suggestion
figure; form; appearance; dress; state; condition
to imagine; to picture; to figure; to see
pitiful; pathetic; painful (to look at)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
now that; since; so long as; because
choice; selection; option
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)