yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
book; volume; this; present; main; head; real
yikes; oops; eep; wow; aargh
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
why?; what for?; how?; by what means?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
at; in; to; toward; to; for; because of
secondhand book; ancient book; antiquarian books
to collect; to assemble; to gather
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
recently; lately; these days; nearest; closest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)