until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(some) more; even more; longer; further
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
coach; coaching; training
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
then; and (then); in that case; if so
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
departure; leaving; setting off
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
courtyard; quadrangle; middle court
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
wind music; wind instrument music
wind and string instruments; music
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
judging from; on the basis of; from the point of view of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
university student; college student
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to come to meet (someone); to come to pick up
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
that day; the very same day
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
clanging; empty; deserted
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)