until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one's chance; the right time; target; objective
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
slight movement; slight tremor; quiver
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
mimicry; mimesis; camouflage
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
just right (time, size, length, etc.)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
it doesn't matter what; anything is fine
reality; actuality; hard fact
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
in detail; with great care; completely; fully
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
continuation; succession; series; continuous
picking up; gathering; type-picking; walking
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
long time; several hours; long spell
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to connect; to join; to join or tie or knot together
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
putting into operation; invocation
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
point of view; way of seeing
Miyama stag beetle (Lucanus maculifemoratus)
helmet (of a warrior); headpiece
to jump up and down; to hop
unworthy; unbecoming; improper
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse