item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
true; real; genuine; proper; utter
concealment; hiding; covering up; suppression
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to be finished; to be completed; to be done
to have one's predictions turn out exactly right; to have a speculation turn out well
being in shape; holding a dignified appearance
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
first rider in a charge; first (person) to arrive
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
conclusion; decision; end; settlement
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
(verbal) message; word (from someone)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
examination; exam; test; trial; experiment; test
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
hooting; jeering; heckling
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
bell (often a large hanging bell); chime
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to compete; to contend; to vie; to contest
treasure; treasured item; prized possession
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
third year of junior high school; third-year junior high school student
United Kingdom; Britain; English (language)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
The Catcher in the Rye (1951 novel by J. D. Salinger)
quotation; citation; reference