suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to approach; to draw near
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
hostess (in a hostess bar)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
conspiracy; collusion; complicity
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
the other day; a few days ago
by today; before the day is over
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
master; teacher; stable master
online shopping; e-commerce; mail order
order (for an item); request; demand; condition
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
first-rate; finest quality; the best
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
challenge; defiance; dare; attempt; try
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually