hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
is that so?; I see; right; oh
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
such; like that; that sort of
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
casual; doing something without taking it too seriously
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
return; restoring; return (in tennis, etc.); return (key); return; profit
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to lead; to take the lead; to be in a top position
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
fast; quick; early; soon; premature; too soon
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
may; might; perhaps; may be; possibly
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
considerably; greatly; a lot
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
so; like this; in this way; this much; to this extent
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
what!; oh; what the heck; what the; damn
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
is it?; isn't it?; be; is
body; torso; trunk; build; physique; health
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
together; jointly; at the same time; with; both
remodeling; remodelling; reconstruction; modding