adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
at; in; to; toward; to; for; because of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
flames produced by an explosion; explosive flames
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
this time; now; next time; another time; recently; lately
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
victory or defeat; match; contest; game
fat; tallow; lard; grease
than; rather than; instead of; from; out of; except
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
lost child; lost person; stray child; missing child
already; yet; soon; shortly; further; more
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to fire (from a job); to sack; to dismiss
neck; head; dismissal (from a job); firing
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
honorific/polite/humble prefix