insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
use; application; employment; utilization; utilisation
how; in what way; how about
chasing too far; pursuing relentlessly
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
moment to quit; way to quit
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
Nessie (i.e. the Loch Ness monster)
Issie (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)
Kussie (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
-like; sort of; similar to; resembling
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
your home; your family; their home; (my) home
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
spirit; heart; disposition
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
fellow; guy; thing; object; he; she
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
case; occasion; situation; circumstances