to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
popular name; common name; nickname; alias
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
principal; head teacher; headmaster; headmistress
popular name; common name; given name
after school (at the end of the day)
myself; yourself; I; me; you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be called ...; to be referred to as ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
at that time; at that moment; then; on that occasion
store; shop; establishment; restaurant
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
why?; what for?; how?; by what means?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
older sister; lass; young lady
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
is that so?; I see; right; oh
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(one's) older brother; young man; sonny; lad
confidence; trust; faith; credit
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
how much; how many; to what extent
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
come (on); come now; all right; right; well; hmm
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff