to put to use; to make use of; to turn to account
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes?; no?; isn't it?; is it?
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
doctrine; rule; principle; -ism
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
name; given name; first name
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
image; figure; figure; form; image
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to think too much; to be over-concerned
(some) more; even more; longer; further
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
draw; tie; draw (to decide pairings in a competition); draw (shot); drawing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
somewhere; in some respects; in some way
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
what minute; how many minutes
heh heh heh; tee-hee; giggle
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
Eh?; What?; Come on!; Damn!
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; rather than; instead of; from; out of; except
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience