number; number plate; license plate
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to suit; to match; to become; to be like
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
place; spot; address; district; area; one's house; point
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
honorific/polite/humble prefix
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
already; yet; soon; shortly; further; more
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
hey there; I say; see here
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood