fall of the curtain; last scene; end of act
to rank next to; to come after
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
disturbance; perturbation; derangement
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
that child; that kid; that boy; (arch.) you
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
tree; shrub; bush; wood; timber
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
outward appearance; ostensible; public; official
to need; to demand; to take; to require
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
river; stream; River; the ... river
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
picturesque scenery; place of scenic beauty
just now; a moment ago; this very minute
capture; takeover; hijack; skyjacking
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
moment; brief space of time
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to govern; to manage; to subdue
to bestow (esp. of a god); to grant
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about