country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
match; game; bout; contest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
at; in; to; toward; to; for; because of
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
violent explosion; bursting
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
god (esp. the Christian God)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
without leaving any trace
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
next; following; subsequent; stage; station
middle section of a song (in gagaku or noh)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
at; in; at; when; by; with; so
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
year; age; years; past one's prime; old age
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to; for; in order to; for; as for; regarding
body; physique; shape; form; substance; identity; field