country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
decision of a contest; finals
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
same; similar; (just) like; equal
war; battle; match; game; competition
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
first game; first round (e.g. of a tournament)
all; whole; entire; complete (set); in total
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
end; close; conclusion; termination
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
now; the present time; just now; another; more
moment; brief space of time
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; to; toward; to; for; because of
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
troubled times; turbulent times
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to bestow (esp. of a god); to grant
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition