to announce; to tell; to sentence; to order
the text; the main clause; the main part of a document
capital crime; crime resulting in a death penalty
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to take back; to recapture
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to get (someone's) help; to ask for help
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to understand (each other); to comprehend
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be buried; to be covered; to be hidden
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
man; male; masculine gender
police; police officer; police station
last week; the week before
company president; manager; director
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)