jpdb beta

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

13

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

8

reconciliation; make peace with

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

forest; shrine grove

6

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

6

poop; faeces; feces; crap; trash; garbage

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

17

various

3

to be taught; to learn; to take lessons in

2

this year

3

winter

2

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

5

(a) step ahead; (a) jump ahead

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

7

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

8

tree; shrub; bush; wood; timber

2

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...

1

snow; snowfall

50

suffix for familiar person

92

acquaintance

2

hello; good day; good afternoon

6

older brother; elder brother

37

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

5

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

token (effort); something done for form's sake

2

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

2

there is nothing

2

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

5

deed (esp. negative); act; action; one's doing

3

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

to possess; to haunt

3

powerful; strong

3

green; greenery (esp. fresh verdure)

3

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

1

tree; trees and shrubs

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

3

to go along; to walk along; to follow

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

parasitism

2

substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)

2

usual; ordinary; normal; regular; general; common

1

conversation

2

to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on

1