to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(medieval) knight; samurai on horseback
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I see; that's right; indeed
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
by means of; due to; because of; according to
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
oh; right; I see; OK; gotcha
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Bible; the Scriptures; Holy Writ
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sacred books; sutras; scriptures (Bible, Koran, etc.)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
incredible; unbelievable; terrific; impressive
he; she; that guy; that; that one; that thing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean