wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
mask; disguise; guise; mask
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(some) more; even more; longer; further
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
with a crack; with a smash
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
this way; this direction; here; this (one); I; me
called; known as; that; to say
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
snake; serpent; large snake