to wear glasses; to put on glasses
your house; your home; your husband; your organization; you
-like; sort of; similar to; resembling
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
after a long time; for the first time in a while
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
all; entire; whole; altogether
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
contract; compact; agreement
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to all appearances; no matter how you look at it