jpdb beta

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

be; is; did; (have) done; please; do

18

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

57

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

spring day; spring sunlight

39

yesterday

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

together (with); at the same time; in a lump

5

to walk

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

small island; islet

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

crossing; intersection

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

ah; oh; hey!

3

I; me

15

hey; hold on; come on

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

boy; man; male

1

Nanako

9

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

Mr (junior); master; boy

28

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

isn't that right?

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

3

we; us

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

7

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

serious; not joking; straight

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

5