to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
at; in; at; when; by; with; so
book; volume; this; present; main; head; real
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
now; the present time; just now; another; more
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
day duty; day shift; class duty (students)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
taking a seat; sitting down (in one's seat)
everyone; everybody; all; everything; all
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
listen!; you see; mind you; remember
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
gym clothes; gym uniform; PE kit
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
calmly; quietly; gently; be quiet!
container; receptacle; case; inserting; putting in