jpdb beta

spring day; spring sunlight

11

Mr (junior); master; boy

7

I; me

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

21

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

11

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

all; entire; whole; altogether

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

24

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

1

other side; opposite side; other party

2

to; towards; for

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

liar; fibber

1

human being; human; person; character (of a person)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

20

that; those; the

8

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

I; me; you; manservant

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

in that way; thus; so; so?

1

was; were

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

I; me

2

writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

dung beetle; gold beetle; goldbug; maggots in faeces (feces)

4

be; is; did; (have) done; please; do

6

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

13

what do you want?; can I help you?

2

manjū (steamed bun) with meat filling

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

enough about ...

1

middle of summer; height of summer; midsummer

1

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi

1

impossible; unlikely; improbable

1

then; well; so; be; is

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1