distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be careful; to pay attention; to take care
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to beat to death; to kill
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
locking up (doors and windows); fastening the doors
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
at; in; at; when; by; with; and then
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
-ness; indicates assertion; come; come now
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
betrayer; traitor; turncoat; informer
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to shed tears; to (begin to) cry
come; come now; well; who knows; well now; let's see