indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at; in; to; toward; to; for; because of
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
favourable; favorable; doing well; OK; all right
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
called; known as; that; to say
even if; even though; although one might say; although called
hey; you; hey; hey; hold on; yo
where; what place; how much (long, far); what extent
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
centre; center; center fielder
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at; in; at; when; by; with; so
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
what!; oh; what the heck; what the; damn
stupid face; foolish look on one's face