such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at; in; to; toward; to; for; because of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be silent; to say nothing
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
room; chamber; apartment; flat; stable
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question