what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
until now; so far; up to the present
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
always; all the time; never; usual; regular
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
perhaps; probably; generous; many; much
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach