why; how; for what reason
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tedious; boring; being fed up with
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
death penalty; capital punishment
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
had better ...; may as well ...
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
eat shit!; fuck off!; fuck you!
vigorous; cheerful; assertive
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
after all; because; but; even; too; as well
respect; esteem; reverence; honour; honor
until now; till now; up to now; up to the present; so far
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
completely; absolutely; totally; (not) at all
to spurn; to snub; to treat with contempt
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
status; position; method; way; rule; regulation
defeat; loss; reverse; setback
to accept; to receive; to agree
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
shame; embarrassment; disgrace
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
if so; in that case; in that situation
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
young; youthful; immature; green; low (number); small
pity; sympathy; compassion; affection; love
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
(please) try to; (please) look; seeing; looking
... years old; age (of) ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank