jpdb beta

Takahashi

3

Mr (junior); master; boy

32

at; in; at; when; by; with; and then

49

study; diligence; discount; reduction

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

to pretend

1

lunch break; noon recess; noon rest period

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

how; in what way; how about

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

21

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

hey there; I say; see here

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

this sort of; this kind of; like this; such

4

petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

sentence-ending particle expressing doubt

2

title

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

4

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

22

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

yes; yeah; hum; hmmm; oof

17

beginning; outset; first; onset

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

8

is not; am not; are not; isn't it?

14

eye-witness; witness

1

south

10

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

however; but

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

was; were

2

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

be; is; did; (have) done; please; do

37

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3